GRAVADA INICIALMENTE EM 1936 PELO CANTOR DA ÉPOCA CASTRO BARBOSA COM A ORQUESTRA "DIABOS DO CÉU", A MÚSICA LIG LIG LÉ (PAULO BARBOSA E OSWALDO SANTIAGO), TAMBÉM TEVE GRAVAÇÃO EM 1941 DO "BANDO DA LUA", GRUPO NOTÓRIO POR ACOMPANHAR A CANTORA CARMEM MIRANDA.
TAMBÉM NUMA GRAVAÇÃO DE UMA RÁDIO AMERICANA PODEMOS CONFERIR A INTERPRETAÇÃO DE LIG LIG LÉ POR CARMEM MIRANDA.
A MARCHINHA FAZ REFERÊNCIA AOS RESTAURANTES CHINESES QUE SE PROLIFERARAM NA DÉCADA DE 30 E 40 NO RIO DE JANEIRO, ONDE COM 10 TOSTÕES OU 10 TÕES, COMO DIZ A LETRA DA MÚSICA, PODIA SE CONSUMIR DE TUDO.
LIG LIG LÉ SERIA OS SONS (ONOMATOPÉIA) PRODUZIDOS PELOS TAMANCOS USADOS PELO CHINESES.
BUTTERFLY NÃO É UMA REFERÊNCIA DA FAMOSA OPERA DE GIACOMO PUCCINI, MADAME BUTTERFLY, PROVAVELMENTE APENAS UM CODINOME PARA A AMADA DO CHINES QUE ESTAVA A SUA ESPERA NA CHINA E NO FINAL DAS CONTAS RESOLVE ELE FICAR COM UMA MORENA CARIOCA.
EM 2008 A MÚSICA FOI REGRAVADA POR NEY MATOGROSSO E SE TORNOU TEMA DA NOVELA "NEGÓCIO DA CHINA" E POSTERIORMENTE, EM 2004, FOI GRAVADA POR ADRIANA CALCANHOTO PARA O SEU MUSICAL E CD INFANTIL "ADRIANA PARTIMPIM".
SEGUE ABAIXO A LETRA DA MÚSICA E OS VIDEOS COM A MÚSICA INTERPRETADA POR CASTRO BARBOS (1936), BANDA LUA (1941), CARMEM MIRANDA (1944), NEY MATOGROSSO (2008) E ADRIANA CALCANHOTO (2004).
LIG LIG LÉ - COMPOSITORES: PAULO BARBOSA E OSWALDO SANTIAGO
Lig-Lig-Lig-Lé
Lig-Lig-Lig-Lé (2x)
Lá vem o seu China
Na ponta do pé
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Dez tões
Vinte pratos
Banana e café
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé (2x)
Chinês
Come somente
Uma vez por mês
Não vai
Mais à Xangai
Buscar a Butterfly
E aqui, com a morena
Fez a sua fé
Lig-Lig-Lig-Lé
Lá vem o seu China
Na ponta do pé
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Dez tões
Vinte pratos
Banana e café
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Lá vem o seu China
Na pontinha do pé
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Dez tões
Vinte pratos
Banana e café
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Chinês
Come somente
Uma vez por mês
Não vai
Mais à Xangai
Buscar a Butterfly
E aqui, com a morena
Fez a sua fé
Lig-Lig-Lig-Lé
Lé, lé, lé, lé
Lé, lé, lé
Lá vem o seu China
Na ponta do pé
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Dez tões
Vinte pratos
Banana e café
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé (2x)
Chinês
Come somente
Uma vez por mês
Não vai
Mais à Xangai
Buscar a Butterfly
E aqui
Com a morena
Fez a sua fé
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé (2x)
Lá vem o seu China
Na ponta do pé
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Dez tões
Vinte pratos
Banana e café
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé (2x)
Chinês
Come somente
Uma vez por mês
Não vai
Mais à Xangai
Buscar a Butterfly
E aqui, com a morena
Fez a sua fé
Lig-Lig-Lig-Lé
Lá vem o seu China
Na ponta do pé
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Dez tões
Vinte pratos
Banana e café
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Lá vem o seu China
Na pontinha do pé
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Dez tões
Vinte pratos
Banana e café
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Chinês
Come somente
Uma vez por mês
Não vai
Mais à Xangai
Buscar a Butterfly
E aqui, com a morena
Fez a sua fé
Lig-Lig-Lig-Lé
Lé, lé, lé, lé
Lé, lé, lé
Lá vem o seu China
Na ponta do pé
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé
Dez tões
Vinte pratos
Banana e café
Lig-Lig-Lig
Lig-Lig-Lig-Lé (2x)
Chinês
Come somente
Uma vez por mês
Não vai
Mais à Xangai
Buscar a Butterfly
E aqui
Com a morena
Fez a sua fé
Lig-Lig-Lig
